Doppiatori
E' con grande piacere che vi presento questa sezione che credi sia altamente meritata da parte di coloro che hanno lavorato duramente per realizzare Love Hina. Mi riferisco ai doppiatori. Credo che le voci utilizzate siano le migliori che finora ho mai sentito per un Anime anche se sono in lingua Giapponese. I timbri delle voci scelte e le enfasi che i doppiatori stessi danno, rendono semplicemente al 100% le varie personalità dei personaggi di Love Hina. Ecco l'elenco dei doppiatori nipponici della serie :
| Personaggio | Doppiatore |
| Keitaro Urashima | Ueda Yuuji |
| Naru Narusegawa | Horie Yui |
| Shinobu Maehara | Kurata Masayo |
| Mitsune Konno | Noda Junko |
| Kaolla Su | Takagi Reiko |
| Motoko Aoyama | Asakawa Yuu |
| Haruka Urashima | Hayashibara Megumi |
| Mutsumi Otohime | Yukino Satsuk |
| Seta Noriyasu | Matsumoto Yasunori |
| Sarah MacDougal | Kobayashi Yumiko |
| Tama-chan | Maeda Yukie |
| Mei Narusegawa | Shiratori Yuri |
| Amara Su | Hisakawa Aya |
| Moe | Koorogi Satomi |
| Kentaro Sakata | Okiayu Ryoutarou |
| Haitani Masayuki | Hiroyuki Yoshino |
| Shirai Kimiaki | Mayashita Douou |
| Hina Urashima | Nozawa Masako |
A seguire ecco la lista dei doppiatori italiani, anch'essi molto bravi ma però non sempre purtroppo azzeccati dalla direzione del doppiaggio:
| Personaggio | Doppiatore |
| Keitaro Urashima | Alessio De Filippis |
| Naru Narusegawa | Perla Liberatori |
| Shinobu Maehara | Barbara Pitotti |
| Mitsune Konno | Domitilla D'amico |
| Kaolla Su | Gaia Bolognesi |
| Motoko Aoyama | Alessia La Monica |
| Haruka Urashima | Ludovica Marineo |
| Mutsumi Otohime | Valeria Vidali |
| Seta Noriyasu | Mimmo Strati |
| Sarah MacDougal | Raffaella Castelli |
| Mei Narusegawa | Monica Vulcano |
| Amara Su | Alessandra Chiari |
| Moe | Gemma Donati |
| Kentaro Sakata | Alberto Bognanni |
| Haitani Masayuki | Daniele Raffaeli |
| Shirai Kimiaki | Leonardo Graziano |
| Ken Akamatsu (negli Special) | Vittorio Guerrieri |
| Hina Urashima | Ludovica Marineo |
Inspiegabilmente la Mondo Home Entertainment ha rilasciato a suo tempo il Winter Special, scelta decisamente infelice non solo perchè rappresenta uno spoiler per l'intera serie TV, dal momento che cronologicamente si posiziona dopo, ma anche perchè presenta uno dei doppiaggi più infelici della storia degli Anime, poi sostituito fortunamente per i restanti episodi. Tengo a precisare che la bruttezza del doppiaggio non dipende dai doppiatori, loro sono stati bravi e professionali, ma per l'assurda scelta delle voci, assolutamente non pertinenti ai personaggi.
| Personaggio | Doppiatore |
| Keitaro Urashima | Marco Vivio |
| Naru Narusegawa | Francesca Guadagno |
| Shinobu Maehara | Francesca Manicone |
| Mitsune Konno | Beatrice Margiotti |
| Kaolla Su | Gio'-Gio' Rapattoni |
| Motoko Aoyama | Patrizia Burul |
| Haruka Urashima | Myriam Catania |
| Mutsumi Otohime | Maura Cenciarelli |
| Seta Noriyasu | Davide Lepore |
| Sarah MacDougal | Monica Vulcano |
| Mei Narusegawa | Perla Liberatori |
| Kentaro Sakata | Vladimiro Grana |
| Haitani Masayuki | Gianni Bersanetti Ludovisi |
| Shirai Kimiaki | Mauro Gravina |